ডাউনলোড করার আগে, আপনাকে নিম্নলিখিত নিয়ম ও শর্তাবলীতে সম্মতি জানাতে হবে।

নিয়ম ও শর্তাবলী

এটি হল Android সফ্টওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট লাইসেন্স চুক্তি

১. ভূমিকা

১.১ Android সফ্টওয়্যার ডেভেলপমেন্ট কিট (লাইসেন্স চুক্তিতে "SDK" হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং বিশেষভাবে Android সিস্টেম ফাইল, প্যাকেজ করা API এবং Google API অ্যাড-অন সহ) লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে আপনাকে লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে। লাইসেন্স চুক্তি হল আপনার ও Google-এর মধ্যে আইনি চুক্তি। যাতে আপনি কীভাবে SDK ব্যবহার করবেন সেটি উল্লেখ করা থাকে। ১.২ "Android" বলতে ডিভাইসের জন্য Android সফ্টওয়্যার স্ট্যাককে বোঝায়, যা Android ওপেন সোর্স প্রজেক্টের অধীনে উপলভ্য করা হয়েছে, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://source.android.com , যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। ১.৩ "মানানসই প্রয়োগ" বলতে এমন যেকোনও Android ডিভাইসকে বোঝায় যা (i) Android কম্প্যাটিবিলিটি ডেফিনেশন ডকুমেন্ট মেনে চলে, যা Android কম্প্যাটিবিলিটি ওয়েবসাইটে (https://source.android.com/compatibility) পাওয়া যেতে পারে এবং যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হতে পারে; এবং (ii) Android কম্প্যাটিবিলিটি টেস্ট স্যুট (CTS) সফলভাবে পাস করে। ১.৪ "Google" বলতে Google LLC-কে বোঝায়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার স্টেটের আইনের অধীনে স্থাপিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুসারে পরিচালিত, যার ব্যবসার প্রধান জায়গা হল 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

২. এই লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করা

২.১ SDK ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মতি জানাতে হবে। আপনি লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মতি না দিলে SDK ব্যবহার করতে পারবেন না। ২.২ এই SDK-তে সম্মতি জানাতে ক্লিক করে এবং/অথবা এটি ব্যবহার করে, আপনি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মতি জানাচ্ছেন। ২.৩ আপনি SDK ব্যবহার করতে এবং লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মতি জানাতে পারবেন না যদি আপনি এমন কোনও ব্যক্তি হন যাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য দেশের আইনের অধীনে SDK গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকতে বলা হয়েছে, এর মধ্যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যে দেশ থেকে SDK ব্যবহার করেন সেটিও অন্তর্ভুক্ত। ২.৪ আপনার নিয়োগকর্তা অথবা অন্য এন্টিটির তরফ থেকে আপনি যদি লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মতি জানান, তাহলে আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আপনার নিয়োগকর্তা অথবা সেই ধরনের এন্টিটিকে লাইসেন্স চুক্তি মেনে চলতে বাধ্য করার সম্পূর্ণ আইনি অধিকার আপনার আছে। আপনার যদি প্রয়োজনীয় অধিকার না থাকে, তাহলে আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য এন্টিটির তরফ থেকে লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মতি অথবা SDK ব্যবহার নাও করতে পারেন।

৩. Google-এর থেকে পাওয়া SDK লাইসেন্স

৩.১ লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলী অনুযায়ী, Google আপনাকে একটি সীমিত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-ফ্রি, হস্তান্তর-অযোগ্য, এক্সক্লুসিভ নয় এবং অ-সাবলাইসেন্সযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে, যার একমাত্র উদ্দেশ্য হল Android-এর মানানসই ইমপ্লিমেন্টেশনের জন্য অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপ করা। ৩.২ আপনি এই SDK ব্যবহার করে অন্য প্ল্যাটফর্মের (Android-এর সাথে মানানসই নয় এমন ইমপ্লিমেন্টেশন সহ) জন্য অ্যাপ্লিকেশন বা অন্য SDK ডেভেলপ করতে পারবেন না। আপনি অবশ্যই অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের জন্য অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপ করতে পারেন, যার মধ্যে Android-এর সাথে মানানসই নয় এমন ইমপ্লিমেন্টেশনও অন্তর্ভুক্ত, তবে শর্ত হল এই SDK সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। ৩.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Google বা থার্ড পার্টি SDK-এর সব ধরনের আইনি অধিকার, টাইটেল ও স্বার্থের মালিক। এর মধ্যে SDK-তে থাকা মেধা সম্পত্তির অধিকারও পড়ে। "মেধা সম্পত্তির অধিকার" বলতে পেটেন্ট আইন, কপিরাইট সংক্রান্ত আইন, ট্রেড সিক্রেট আইন, ট্রেডমার্ক আইন এবং অন্য যেকোনও ধরনের মালিকানা স্বত্ত্ব সংক্রান্ত আইনের আওতায় প্রদত্ত যেকোনও বা সব অধিকারকে বোঝায়। আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সব অধিকার Google-এর কাছে সংরক্ষিত আছে। ৩.৪ লাইসেন্স চুক্তিতে স্পষ্টভাবে অনুমতি দেওয়া হয়নি এমন কোনও উদ্দেশ্যে আপনি SDK ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রযোজ্য থার্ড-পার্টি লাইসেন্সের জন্য প্রয়োজনীয় সীমা ছাড়া, আপনি SDK বা SDK-এর কোনও অংশের কপি (ব্যাক-আপের উদ্দেশ্য ছাড়া), পরিবর্তন, অ্যাডাপ্ট, রিডিস্ট্রিবিউট, ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল বা অমৌলিক কাজ তৈরি করতে পারবেন না। ৩.৫ ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত SDK-এর কম্পোনেন্টের ব্যবহার, পুনরুৎপাদন এবং বিতরণ শুধুমাত্র সেই ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হয়, লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নয়। ৩.৬ আপনি সম্মতি দিচ্ছেন যে Google-এর প্রদান করা SDK-এর ফর্ম ও প্রকৃতি আপনাকে আগে থেকে বিজ্ঞপ্তি না দিয়েই পরিবর্তন করা হতে পারে এবং SDK-এর আগের ভার্সনে ডেভেলপ করা অ্যাপ্লিকেশনের সাথে SDK-এর ভবিষ্যতের ভার্সন মানানসই নাও হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে কোনও প্রকার আগাম বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই Google নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে বা সাধারণভাবে যেকোনও ব্যবহারকারীকে SDK (বা SDK-এর কোনও ফিচার) প্রদান করা বন্ধ (স্থায়ীভাবে বা সাময়িকভাবে) করে দিতে পারে। ৩.৭ লাইসেন্স চুক্তির কোনও কিছুই আপনাকে Google-এর কোনও ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, পরিষেবা চিহ্ন, লোগো, ডোমেন নাম বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড ফিচার ব্যবহার করার অধিকার দেয় না। ৩.৮ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে SDK-তে অ্যাফিক্স করা বা অন্তর্ভুক্ত থাকা কোনও মালিকানা অধিকার সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি (কপিরাইট ও ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তি সহ) আপনি অপসারণ, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করতে পারবেন না।

৪. আপনার দ্বারা SDK-এর ব্যবহার

৪.১ Google এই বিষয়ে সম্মতি জানাচ্ছে যে SDK ব্যবহার করে আপনার ডেভেলপ করা কোনও সফ্টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনের লাইসেন্স চুক্তির অধীনে আপনার (বা আপনার লাইসেন্স প্রদানকারীর) থেকে কোনও অধিকার, টাইটেল বা আগ্রহ অর্জন করে না, যার মধ্যে সেইসব অ্যাপ্লিকেশনে থাকা যেকোনও মেধা সম্পত্তির অধিকারও অন্তর্ভুক্ত। ৪.২ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনি শুধু সেইসব উদ্দেশ্যেই SDK ব্যবহার করবেন এবং অ্যাপ্লিকেশন লিখবেন যা, (ক) লাইসেন্স চুক্তি এবং (খ) প্রাসঙ্গিক এখতিয়ারে প্রযোজ্য আইন, রেগুলেশন বা সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য রীতিনীতি ও নির্দেশিকার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশে ডেটা বা সফ্টওয়্যার এক্সপোর্ট করা সংক্রান্ত যেকোনও আইন সহ) মাধ্যমে অনুমোদিত। ৪.৩ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, সাধারণ পাবলিক ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপ করতে SDK ব্যবহার করলে, আপনি সেইসব ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা ও আইনি অধিকার সুরক্ষিত রাখবেন। ব্যবহারকারী আপনাকে ইউজারনেম, পাসওয়ার্ড বা অন্যান্য লগ-ইন তথ্য বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করলে, আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারীকে জানাতে হবে যে তথ্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনে উপলভ্য হবে এবং আপনাকে অবশ্যই সেইসব ব্যবহারকারীর জন্য আইনত পর্যাপ্ত গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি ও সুরক্ষা প্রদান করতে হবে। আপনার অ্যাপ্লিকেশন যদি ব্যবহারকারীর প্রদান করা ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য স্টোর করে, তাহলে তা অবশ্যই নিরাপদে করতে হবে। ব্যবহারকারী আপনার অ্যাপ্লিকেশনকে Google অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রদান করলে, আপনার অ্যাপ্লিকেশন শুধুমাত্র সেই তথ্য ব্যবহার করে ব্যবহারকারীর Google অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারবে, যখন এবং যে সীমিত উদ্দেশ্যে ব্যবহারকারী আপনাকে তা করার অনুমতি দিয়েছেন। ৪.৪ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনি SDK-এর সাথে কোনও অ্যাক্টিভিটিতে নিযুক্ত হবেন না, যার মধ্যে রয়েছে কোনও অ্যাপ্লিকেশনের ডেভেলপমেন্ট বা ডিস্ট্রিবিউশন, যা কোনও থার্ড-পার্টির সার্ভার, নেটওয়ার্ক বা অন্যান্য প্রপার্টি বা পরিষেবাতে হস্তক্ষেপ করে, ব্যাহত করে, ক্ষতি করে বা অননুমোদিত উপায়ে অ্যাক্সেস করে, যার মধ্যে Google বা কোনও মোবাইল কমিউনিকেশন ক্যারিয়ার অন্তর্ভুক্ত থাকলেও তার মধ্যেই সীমিত নয়। ৪.৫ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Android এবং/অথবা Android-এর জন্য অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনার তৈরি, ট্রান্সমিট বা ডিসপ্লে করা যেকোনও ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য এবং আপনার অ্যাকশনের ফলাফলের (Google-এর হতে পারে এমন যেকোনও ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনি একাই দায়ী (এবং আপনার বা কোনও থার্ড-পার্টির প্রতি Google-এর কোনও দায়িত্ব নেই)। ৪.৬ আপনি সম্মত হচ্ছেন যে লাইসেন্স চুক্তি, যেকোনও প্রযোজ্য থার্ড-পার্টি চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলী অথবা যেকোনও প্রযোজ্য আইন বা রেগুলেশনের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য এবং এই ধরনের যেকোনও লঙ্ঘনের ফলাফলের (Google বা কোনও থার্ড-পার্টির হতে পারে এমন যেকোনও ক্ষতি বা লোকসান সহ) জন্য আপনি একাই দায়ী (এবং আপনার বা কোনও থার্ড-পার্টির প্রতি Google-এর কোনও দায়িত্ব নেই)।

৫. আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল

৫.১ আপনি সম্মতি দিচ্ছেন যে Google-এর ইস্যু করা বা আপনার বেছে নেওয়া যেকোনও ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব আপনার এবং আপনার ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়ালের অধীনে ডেভেলপ করা সব অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনিই একমাত্র দায়ী থাকবেন।

৬. গোপনীয়তা ও তথ্য

৬.১ SDK-কে ক্রমাগত উদ্ভাবন ও উন্নত করার জন্য, Google সফ্টওয়্যার থেকে নির্দিষ্ট কিছু ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করতে পারে যার মধ্যে অনন্য শনাক্তকারী, সংশ্লিষ্ট IP অ্যাড্রেস, সফ্টওয়্যারের ভার্সন নম্বর এবং SDK-তে কোন টুল এবং/অথবা পরিষেবা ব্যবহার করা হচ্ছে এবং সেগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে সেই সংক্রান্ত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকলেও তার মধ্যেই সীমিত নয়। এইসব তথ্যের মধ্যে কোনওটি সংগ্রহ করার আগে, SDK আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাবে এবং আপনার সম্মতি চাইবে। আপনি সম্মতি না দিলে, তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। ৬.২ SDK উন্নত করার জন্য সংগৃহীত ডেটা সামগ্রিকভাবে পরীক্ষা করা হয় এবং Google-এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে তা বজায় রাখা হয়, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://policies.google.com/privacy ৬.৩ SDK উন্নত করার জন্য Google পার্টনারদের সাথে ডেটার বেনামী এবং সামগ্রিক সেট শেয়ার করা হতে পারে।

৭. থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশন

৭.১ আপনি যদি থার্ড-পার্টির তৈরি করা অ্যাপ্লিকেশন চালাতে বা থার্ড-পার্টির প্রদান করা ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে SDK ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি সম্মতি দিচ্ছেন যে সেইসব অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্সের জন্য Google দায়ী নয়। আপনি বুঝতে পেরেছেন যে এই ধরনের থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনি যেসব ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স অ্যাক্সেস করতে পারেন, সেগুলি যেখান থেকে এসেছে সেই ব্যক্তিরই একমাত্র দায়িত্ব এবং এইসব থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার কোনও ক্ষতি বা লোকসান হলে তার জন্য Google দায়ী নয়। ৭.২ আপনাকে জানতে হবে যে এই ধরনের থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনাকে দেখানো ডেটা, কন্টেন্ট ও রিসোর্স মেধা সম্পত্তির অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত হতে পারে, যার মালিকানা প্রদানকারীর (অথবা তাদের হয়ে অন্য কোনও ব্যক্তি বা কোম্পানির) কাছে আছে। আপনি এইসব ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স (সম্পূর্ণ বা আংশিক) পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, লোন, বিক্রি, ডিস্ট্রিবিউট বা এর উপর ভিত্তি করে অমৌলিক কাজ তৈরি করতে পারবেন না, যদি না আপনাকে প্রাসঙ্গিক মালিকের দ্বারা এটি করার জন্য বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া হয়। ৭.৩ আপনি স্বীকার করছেন যে এই ধরনের থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশন, ডেটা, কন্টেন্ট বা রিসোর্স ব্যবহার করার ক্ষেত্রে আপনার এবং সংশ্লিষ্ট থার্ড-পার্টির মধ্যে আলাদা শর্তাবলী প্রযোজ্য হতে পারে। সেক্ষেত্রে, লাইসেন্স চুক্তি এইসব থার্ড-পার্টির সাথে আপনার আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করে না।

৮. Android API ব্যবহার করা

৮.১ Google ডেটা API ৮.১.১ Google থেকে ডেটা ফিরিয়ে আনার জন্য আপনি কোনও API ব্যবহার করলে, আপনি স্বীকার করেন যে ডেটা Google বা ডেটা প্রদানকারী পার্টির (অথবা তাদের হয়ে অন্য ব্যক্তি বা কোম্পানির) মালিকানাধীন মেধা সম্পত্তির অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত হতে পারে। এই ধরনের যেকোনও API ব্যবহারের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলী প্রযোজ্য হতে পারে। প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলী অনুযায়ী অনুমতি না থাকলে, আপনি এই ডেটার উপর ভিত্তি করে (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) অমৌলিক কাজ পরিবর্তন, ভাড়া, লিজ, লোন, বিক্রি, বিতরণ বা তৈরি করতে পারবেন না। ৮.১.২ Google থেকে কোনও ব্যবহারকারীর ডেটা ফিরিয়ে আনার জন্য আপনি কোনও API ব্যবহার করলে, আপনি স্বীকার ও সম্মতি দিচ্ছেন যে, আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর স্পষ্ট সম্মতি নিয়ে এবং শুধুমাত্র সেই সময় ও সীমিত উদ্দেশ্যে ডেটা ফিরিয়ে আনবেন, যার জন্য ব্যবহারকারী আপনাকে তা করার অনুমতি দিয়েছেন। আপনি যদি Android Recognition Service API ব্যবহার করেন, যা নিম্নলিখিত URL-এ ডকুমেন্ট করা আছে: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়, আপনি স্বীকার করছেন যে API-এর ব্যবহার প্রোডাক্টের জন্য ডেটা প্রসেসিং অ্যাডেন্ডাম সাপেক্ষে যেখানে Google হল ডেটা প্রসেসর, যা নিম্নলিখিত URL-এ অবস্থিত: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, যা সময়ে সময়ে আপডেট করা হয়। সম্মতি জানাতে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি সেইসব প্রোডাক্টের জন্য ডেটা প্রসেসিং সংক্রান্ত পরিশিষ্টের শর্তাবলীতে সম্মতি জানাচ্ছেন, যেগুলির জন্য Google ডেটা প্রসেসর হিসেবে কাজ করে।

৯. এই লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করা হচ্ছে

৯.১ নিম্নলিখিত বর্ণনা অনুযায়ী, এই লাইসেন্স চুক্তি আপনি বা Google সমাপ্ত না করা পর্যন্ত প্রযোজ্য থাকবে। ৯.২ আপনি লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করতে চাইলে, SDK এবং যেকোনও প্রাসঙ্গিক ডেভেলপার ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করা বন্ধ করে দিতে পারেন। ৯.৩ Google যেকোনও সময় আপনার সাথে লাইসেন্স চুক্তি বাতিল করতে পারে, যদি: (ক) আপনি লাইসেন্স চুক্তির কোনও শর্ত লঙ্ঘন করেন; অথবা (খ) Google-কে আইনত তা করতে হয়; অথবা (গ) যে পার্টনারের সাথে Google আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ (যেমন API) অফার করেছে, তিনি Google-এর সাথে সম্পর্ক শেষ করে দেন অথবা আপনাকে SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ অফার করা বন্ধ করে দেন; অথবা (ঘ) Google সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি যে দেশে বসবাস করেন বা যেখান থেকে পরিষেবা ব্যবহার করেন সেখানে ব্যবহারকারীদের আর SDK বা SDK-এর নির্দিষ্ট কিছু অংশ প্রদান করবে না অথবা Google-এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনাকে SDK বা নির্দিষ্ট কিছু SDK পরিষেবা প্রদান করা আর বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক নয়। ৯.৪ লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে, আপনি ও Google যেসব আইনি অধিকার, বাধ্যবাধকতা ও দায়বদ্ধতা থেকে উপকৃত হয়েছেন, যেগুলির অধীনে ছিলেন (অথবা লাইসেন্স চুক্তির মেয়াদ চলাকালীন সময়ের সাথে সাথে যেগুলি জমা হয়েছে) অথবা যেগুলি অনির্দিষ্টকালের জন্য চালিয়ে যাওয়ার কথা বলা হয়েছে, সেগুলি এই সমাপ্তির ফলে প্রভাবিত হবে না এবং অনুচ্ছেদ ১৪.৭-এর বিধানগুলি অনির্দিষ্টকালের জন্য এই ধরনের অধিকার, বাধ্যবাধকতা ও দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে থাকবে।

১০. ওয়ারেন্টির ডিসক্লেমার

১০.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে, আপনার SDK ব্যবহার সম্পূর্ণভাবে আপনার নিজস্ব ঝুঁকিতে হচ্ছে এবং SDK "যেমন আছে" এবং "যেমন উপলভ্য" সেইভাবে প্রদান করা হয়, Google-এর পক্ষ থেকে কোনও ধরনের ওয়ারেন্টি দেওয়া হয় না। ১০.২ SDK এবং অন্য যেকোনও ডাউনলোড করা বা SDK ব্যবহার করে সংগ্রহ করা বস্তুর ব্যবহার আপনার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে করতে হবে। এর ব্যবহারের জন্য আপনার কম্পিউটার সিস্টেমে বা অন্য ডিভাইসে ক্ষতি হলে বা ডেটা হারালে তার সম্পূর্ণ ঝুঁকি ও দায়িত্ব আপনার। ১০.৩ এছাড়াও, Google স্পষ্টভাবে যেকোনও ধরনের ওয়ারেন্টি ও শর্তকে অস্বীকার করে, তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা বা উহ্য যাই হোক না কেন। এর মধ্যে প্রযোজ্য ওয়ারেন্টি ও বাণিজ্যিক শর্তাবলী, কোনও নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য উপযুক্ত কিনা এবং আইন লঙ্ঘন না করা সহ আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত থাকে।

১১. বাধ্যবাধকতার সীমাবদ্ধতা

১১.১ আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মতি জানান যে Google, এর সাবসিডিয়ারি ও অ্যাফিলিয়েট এবং এর লাইসেন্স প্রদানকারীরা আপনার কোনও প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, পরিণামস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধতার কোনও তত্ত্বের অধীনে আপনার কাছে দায়বদ্ধ থাকবে না, যার মধ্যে ডেটার ক্ষতিও অন্তর্ভুক্ত, Google বা এর প্রতিনিধিদের এই ধরনের কোনও ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে বা সচেতন হওয়া উচিত ছিল কিনা তা নির্বিশেষে।

১২. ক্ষতিপূরণ

১২.১ আইনের দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক সীমা পর্যন্ত, আপনি Google, এর অ্যাফিলিয়েট এবং তাদের সংশ্লিষ্ট ডিরেক্টর, অফিসার, কর্মচারী এবং এজেন্টদের যেকোনও এবং সমস্ত দাবি, অ্যাকশন, মামলা বা কার্যধারা, সেইসাথে যেকোনও এবং সমস্ত ক্ষতি, দায়, ক্ষতিপূরণ, খরচ এবং ব্যয়ের (যৌক্তিক অ্যাটর্নির ফি সহ) বিরুদ্ধে রক্ষা করতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং ক্ষতিমুক্ত রাখতে সম্মত হন যা (ক) আপনার SDK ব্যবহার, (খ) SDK-তে আপনার ডেভেলপ করা যেকোনও অ্যাপ্লিকেশন যা কোনও ব্যক্তির কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, ব্যবসায়িক রূপ, পেটেন্ট বা অন্যান্য মেধা সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন করে বা কোনও ব্যক্তির মানহানি করে বা তাদের প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে এবং (গ) আপনার দ্বারা লাইসেন্স চুক্তির যেকোনও অ-সম্মতি থেকে উদ্ভূত বা জমা হয়।

১৩. লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন

১৩.১ Google, SDK-এর নতুন ভার্সন ডিস্ট্রিবিউট করার সাথে সাথে লাইসেন্স চুক্তিতে পরিবর্তন করতে পারে। এইসব পরিবর্তন করা হলে, Google, লাইসেন্স চুক্তির একটি নতুন ভার্সন সেই ওয়েবসাইটে উপলভ্য করবে যেখানে SDK উপলভ্য করা হয়েছে।

১৪. সাধারণ আইনি শর্তাবলী

১৪.১ লাইসেন্স চুক্তি আপনার ও Google-এর মধ্যে হওয়া সমগ্র আইনি চুক্তিটি গঠন করে ও আপনার SDK ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে (Google আপনাকে আলাদা লিখিত চুক্তির অধীনে যেসব পরিষেবা প্রদান করতে পারে সেগুলি বাদ দিয়ে) এবং SDK-এর ব্যাপারে সামগ্রিকভাবে আপনার ও Google-এর মধ্যে হওয়া অতীতের সব চুক্তি নাকচ করে বর্তমান চুক্তিকে কার্যকর করা হয়। ১৪.২ আপনি সম্মত হয়েছেন যে লাইসেন্স চুক্তিতে (বা প্রযোজ্য আইনের অধীনে Google-এর প্রাপ্য সুবিধা) উল্লিখিত কোনও আইনি অধিকার বা প্রতিকার Google প্রয়োগ বা এনফোর্স না করলে, সেটি Google-এর অধিকারের আনুষ্ঠানিক পরিত্যাগ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং সেইসব অধিকার বা প্রতিকার Google-এর জন্য তখনও উপলভ্য থাকবে। ১৪.৩ এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ার আছে এমন কোনও আদালত যদি এই মর্মে নিয়ম জারি করে যে লাইসেন্স চুক্তির কোনও একটি বিধান ভুল, তাহলে সেটি সরিয়ে দেওয়া হবে, কিন্তু বাকি লাইসেন্স চুক্তির উপর এর কোনও প্রভাব পড়বে না। লাইসেন্স চুক্তির বাকি বিধানগুলি বৈধ ও প্রযোজ্য থাকবে। ১৪.৪ আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মতি দিচ্ছেন যে, Google যে গ্রুপ অফ কোম্পানির পেরেন্ট কোম্পানি, তার প্রতিটি সদস্য লাইসেন্স চুক্তির থার্ড-পার্টি সুবিধাভোগী হিসেবে বিবেচিত হবেন এবং অন্যান্য কোম্পানিগুলি লাইসেন্স চুক্তির এমন যেকোনও বিধান সরাসরি বলবৎ করার ও তার উপর নির্ভর করার অধিকারী হবে, যা তাদের কোনও সুবিধা (বা তাদের অনুকূলে কোনও অধিকার) প্রদান করে। এছাড়া অন্য কোনও ব্যক্তি বা কোম্পানি এই লাইসেন্স চুক্তির থার্ড পার্টি সুবিধাভোগী হতে পারবেন না। ১৪.৫ এক্সপোর্ট সংক্রান্ত বিধিনিষেধ। SDK মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এক্সপোর্ট সংক্রান্ত আইন ও বিধি মেনে চলে। SDK-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত দেশীয় ও আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন ও বিধি আপনাকে মেনে চলতে হবে। এইসব আইনের মধ্যে গন্তব্য, ব্যবহারকারী এবং শেষ ব্যবহারের উপর বিধিনিষেধ অন্তর্ভুক্ত। ১৪.৬ লাইসেন্স চুক্তিতে অনুমোদিত অধিকার, অন্য পক্ষের থেকে আগে থেকে নেওয়া লিখিত অনুমোদন ছাড়া আপনি বা Google কেউই অ্যাসাইন বা ট্রান্সফার করতে পারবেন না। আপনি বা Google, কেউই অন্য পক্ষের পূর্ববর্তী লিখিত অনুমোদন ছাড়া লাইসেন্স চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা অর্পণ করার অনুমতি পাবেন না। ১৪.৭ লাইসেন্স চুক্তি এবং লাইসেন্স চুক্তির অধীনে Google-এর সাথে আপনার সম্পর্ক ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে এর মধ্যে আইনি বন্দোবস্তগুলির সাথে বিবাদ অন্তর্ভুক্ত থাকবে না। লাইসেন্স চুক্তি থেকে উদ্ভূত যেকোনও আইনি সমস্যা সমাধানের জন্য আপনি এবং Google ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টির মধ্যে অবস্থিত আদালতের এক্সক্লুসিভ এক্তিয়ারে জমা দিতে সম্মত হন। তা সত্ত্বেও, আপনি সম্মত হয়েছেন যেকোনও বিচারব্যবস্থার এখতিয়ারে Google স্থগিতাদেশ সংক্রান্ত প্রতিকার (বা একই প্রকারের অতি শীঘ্র আইনি প্রতিবিধান) পাওয়ার জন্য আবেদন করতে পারবে। ২৮ এপ্রিল, ২০২৬