قبل‌از بارگیری، باید با شرایط خدمات زیر موافقت کنید.

شروط خدمات

این «قرارداد صدور پروانه کیت توسعه نرم‌افزار Android» است

۱. مقدمه

۱.۱ «کیت توسعه نرم‌افزار Android» (که در «قرارداد صدور پروانه» با عنوان «کیت توسعه نرم‌افزار» به آن اشاره شده است و به‌طور خاص شامل فایل‌های سیستم Android، میاناهای برنامه‌سازی کاربردی بسته‌بندی‌شده، و برافزاهای میاناهای برنامه‌سازی کاربردی Google می‌شود) با رعایت شرایط «قرارداد صدور پروانه» به شما پروانه داده می‌شود. «قرارداد صدور پروانه» قراردادی الزام‌آور از نظر قانونی بین شما و Google دررابطه‌با استفاده شما از «کیت توسعه نرم‌افزار» است. ‫۱.۲ «Android» یعنی پشته نرم‌افزاری Android برای دستگاه‌ها، که تحت «پروژه منبع باز Android» دردسترس قرار گرفته است و در نشانی وب زیر قرار دارد: https://source.android.com، که ممکن است گاه‌به‌گاه به‌روز شود. ‫۱.۳ «پیاده‌سازی سازگار» یعنی هر دستگاه Android که (i) با سند «تعریف سازگاری Android» مطابقت داشته باشد، که در وب‌سایت سازگاری Android (https://source.android.com/compatibility) دردسترس است و ممکن است هرازچندگاهی به‌روز شود؛ و (ii) «مجموعه آزمایش سازگاری Android»‏ (CTS) را با موفقیت بگذراند. ‫۱.۴ منظور از «Google»، شرکت Google LLC است که تحت قوانین ایالت دلاور ایالات متحده سازمان‌دهی شده است و تحت قوانین ایالات متحده با محل اصلی کسب‌وکار در 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA فعالیت می‌کند.

۲. پذیرفتن این «قرارداد صدور پروانه»

‫۲.۱ برای استفاده از کیت توسعه نرم‌افزار، ابتدا باید با «قرارداد پروانه» موافقت کنید. اگر «قرارداد صدور پروانه» را نپذیرید، نمی‌توانید از «کیت توسعه نرم‌افزار» استفاده کنید. ۲.۲ با کلیک کردن برای پذیرفتن و/یا استفاده از این «کیت توسعه نرم‌افزار»، بدین‌وسیله با شرایط «قرارداد پروانه» موافقت می‌کنید. ۲.۳ اگر طبق قوانین ایالات متحده یا کشورهای دیگر، ازجمله کشور محل سکونتتان یا کشوری که از آنجا از «کیت توسعه نرم‌افزار» استفاده می‌کنید، از دریافت «کیت توسعه نرم‌افزار» منع شده‌اید، نمی‌توانید از «کیت توسعه نرم‌افزار» استفاده کنید و نمی‌توانید «قرارداد صدور پروانه» را بپذیرید. ۴-۲ اگر پیروی از «قرارداد پروانه» را از جانب کارفرما یا نهاد دیگری می‌پذیرید، اذعان و تضمین می‌کنید که اختیارات قانونی کامل را برای مقید کردن کارفرما یا آن نهاد به «قرارداد پروانه» دارید. اگر اختیارات لازم را ندارید، نمی‌توانید «قرارداد صدور پروانه» را بپذیرید یا از «کیت توسعه نرم‌افزار» ازطرف کارفرما یا نهاد دیگری استفاده کنید.

۳. پروانه کیت توسعه نرم‌افزار از Google

۳.۱ مشروط به شرایط «قرارداد صدور پروانه»، Google پروانه‌ای محدود، جهانی، بدون بهره مالکانه، غیرقابل‌واگذاری، غیرانحصاری، و فاقد حق اعطای پروانه جزئی به شما اعطا می‌کند تا از SDK صرفاً برای توسعه برنامه‌های کاربردی برای پیاده‌سازی‌های سازگار Android استفاده کنید. ‫۳.۲ نمی‌توانید از این SDK برای توسعه برنامه‌های پلاتفرم‌های دیگر (ازجمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار Android) یا برای توسعه SDK دیگری استفاده کنید. البته شما آزاد هستید که برای پلاتفرم‌های دیگر، ازجمله پیاده‌سازی‌های ناسازگار Android، برنامه توسعه دهید، مشروط بر اینکه از این SDK برای این منظور استفاده نشود. ۳.۳ موافقت می‌کنید که Google یا اشخاص ثالث صاحب کلیه حقوق قانونی، عنوان، و منفعت حاصل از «کیت توسعه نرم‌افزار»، شامل هرگونه «حقوق مالکیت فکری» موجود در «کیت توسعه نرم‌افزار» هستند. «حقوق مالکیت فکری» به‌معنای همه و هر حقوقی است که تحت قانون حق امتیاز، قانون حق نشر، قانون اسرار تجاری، قانون علامت تجاری، و هرگونه حقوق اختصاصی دیگر وجود دارد. Google همه حقوقی را که صراحتاً به شما اعطا نشده است برای خود محفوظ می‌دارد. ‫۳.۴ شما نمی‌توانید از «کیت توسعه نرم‌افزار» برای هیچ هدفی که صریحاً در «قرارداد صدور پروانه» مجاز نشده است استفاده کنید. به‌جز در مواردی که پروانه‌های شخص ثالث ذی‌ربط الزامی کرده باشند، شما نمی‌توانید کیت توسعه نرم‌افزار یا هر بخشی از آن را کپی کنید (به‌جز برای اهداف پشتیبان‌گیری)، اصلاح کنید، تطبیق دهید، بازتوزیع کنید، کد آن را تبدیل کنید، مهندسی معکوس کنید، اجزای آن را ازهم جدا کنید، یا آثار مشتق‌شده از آن ایجاد کنید. ۳.۵ استفاده، بازتولید، و توزیع مؤلفه‌های «کیت توسعه نرم‌افزار» که تحت پروانه نرم‌افزار متن‌باز مجوز گرفته‌اند صرفاً تحت نظارت شرایط آن پروانه نرم‌افزار متن‌باز است و نه «قرارداد پروانه». ۳.۶ موافقت می‌کنید که شکل و ماهیت SDK که Google ارائه می‌دهد ممکن است بدون اطلاع قبلی به شما تغییر کند و نسخه‌های آتی SDK ممکن است با برنامه‌های توسعه‌یافته در نسخه‌های قبلی SDK ناسازگار باشد. موافقت می‌کنید که Google ممکن است بدون پیش‌اخطار و تنها به صلاحدید Google ارائه «کیت توسعه نرم‌افزار» (یا هرکدام از ویژگی‌های «کیت توسعه نرم‌افزار») به شما یا به‌طورکلی کاربران را (به‌طور موقت یا دائم) متوقف کند. ۳.۷ هیچ‌چیز در «قرارداد پروانه» به شما حق استفاده از هیچ‌یک از نام‌های تجاری، علامت‌های تجاری، مارک‌های سرویس، نشان‌واره‌ها، نام‌های دامنه، یا دیگر ویژگی‌های متمایز نمانام Google را نمی‌دهد. ۳.۸ موافقت می‌کنید که هیچ‌یک از اعلان‌های حقوق اختصاصی (ازجمله اعلان‌های حق نشر و علامت تجاری) را که ممکن است به کیت توسعه نرم‌افزار ضمیمه شده یا در آن قرار داشته باشد حذف یا مخدوش نکنید یا تغییر ندهید.

‫۴. استفاده شما از کیت توسعه نرم‌افزار

‫۴-۱ Google موافقت می‌کند که تحت این «قرارداد صدور پروانه»، هیچ حق، عنوان، یا منفعتی از شما (یا صادرکنندگان پروانه شما) در یا نسبت به هرگونه نرم‌افزار کاربردی که بااستفاده از «کیت توسعه نرم‌افزار» توسعه می‌دهید، ازجمله هرگونه حقوق مالکیت فکری که در آن برنامه‌ها وجود دارد، کسب نمی‌کند. ۴.۲ موافقت می‌کنید که از «کیت توسعه نرم‌افزار» و برنامه‌های کاربردی نوشته‌شده فقط برای اهدافی استفاده کنید که (الف) «قرارداد صدور پروانه» و (ب) هرگونه قانون، مقررات، یا رویه‌ها یا دستورالعمل‌های موردتأیید در حوزه‌های قضایی مربوطه (ازجمله هرگونه قانون مربوط به صادر کردن داده یا نرم‌افزار به و از ایالات متحده یا دیگر کشورهای مربوطه) مجاز کرده است. ۴.۳ موافقت می‌کنید که اگر از SDK برای توسعه برنامه‌هایی برای کاربران عمومی استفاده کنید، از حریم خصوصی و حقوق قانونی آن کاربران محافظت خواهید کرد. اگر کاربران نام کاربری، گذرواژه، یا دیگر اطلاعات ورود به سیستم یا اطلاعات شخصی را دراختیارتان قرار می‌دهند، باید کاربران را مطلع کنید که این اطلاعات دراختیار برنامه‌تان قرار خواهد گرفت و باید برای این کاربران اعلامیه حریم خصوصی و محافظت کافی ازنظر قانونی ارائه دهید. اگر برنامه شما اطلاعات شخصی یا حساسی را که کاربران ارائه کرده‌اند ذخیره می‌کند، باید این کار را به‌طور ایمن انجام دهد. اگر کاربر اطلاعات «حساب Google» خود را دراختیار برنامه شما قرار دهد، برنامه شما فقط زمانی می‌تواند از آن اطلاعات برای دسترسی به «حساب Google» کاربر استفاده کند که کاربر برای این کار به شما اجازه داده باشد و فقط برای اهداف محدودی که کاربر اجازه داده است. ۴.۴ موافقت می‌کنید که هیچ فعالیتی با «کیت توسعه نرم‌افزار»، ازجمله توسعه یا توزیع برنامه‌ای که در سرورها، شبکه‌ها، یا دیگر دارایی‌ها یا سرویس‌های هر شخص ثالثی ازجمله، اما نه محدود به، Google یا هر شرکت مخابراتی تلفن همراه تداخل ایجاد کند، آن‌ها را مختل کند، به آن‌ها آسیب برساند، یا به‌طور غیرمجاز به آن‌ها دسترسی پیدا کند، انجام ندهید. ۴.۵ موافقت می‌کنید که شما به‌تنهایی مسئول هرگونه داده، محتوا، یا منابعی هستید که ازطریق Android و/یا برنامه‌های Android ایجاد، ارسال، یا نمایش می‌دهید (و Google هیچ مسئولیتی درقبال شما یا هر شخص ثالثی ندارد)، و همچنین مسئول عواقب اقدامات خود (ازجمله هرگونه ضرر یا خسارتی که ممکن است به Google وارد شود) هستید. ۴.۶ موافقت می‌کنید که شما به‌تنهایی مسئول هرگونه نقض تعهدات خود تحت «قرارداد صدور پروانه»، هرگونه قرارداد شخص ثالث یا «شرایط خدمات» ذی‌ربط، یا هرگونه قانون یا مقررات ذی‌ربط (و Google هیچ مسئولیتی درقبال شما یا هر شخص ثالثی ندارد)، و همچنین مسئول عواقب (ازجمله هرگونه ضرر یا خسارتی که ممکن است به Google یا هر شخص ثالثی وارد شود) هرگونه نقض هستید.

۵. اعتبارنامه برنامه‌نویسی شما

‫۵.۱ موافقت می‌کنید که مسئول حفظ محرمانگی هرگونه اعتبارنامه توسعه‌دهنده‌ای هستید که ممکن است Google برای شما صادر کند یا ممکن است خودتان انتخاب کنید و اینکه شما تنها مسئول همه برنامه‌هایی هستید که تحت اعتبارنامه توسعه‌دهنده شما توسعه یافته‌اند.

‫۶. حریم خصوصی و اطلاعات

۶.۱ برای نوآوری و بهبود مستمر «کیت توسعه نرم‌افزار»، Google ممکن است آمار کاربرد خاصی را از نرم‌افزار جمع‌آوری کند، ازجمله (اما نه محدود به) شناسه یکتا، نشانی IP مرتبط، شماره نسخه نرم‌افزار، و اطلاعات مربوط به اینکه کدام ابزارها و/یا سرویس‌ها در «کیت توسعه نرم‌افزار» استفاده می‌شوند و نحوه استفاده از آن‌ها. قبل‌از جمع‌آوری هرکدام از این اطلاعات، کیت توسعه نرم‌افزار به شما اطلاع می‌دهد و رضایت شما را جویا می‌شود. اگر رضایت ندهید، اطلاعات جمع‌آوری نخواهد شد. ‫۶.۲ داده‌های جمع‌آوری‌شده به‌صورت انبوهشی برای بهبود «کیت توسعه نرم‌افزار» بررسی می‌شوند و مطابق با «خط‌مشی رازداری Google» که در نشانی وب زیر قرار دارد نگهداری می‌شوند: https://policies.google.com/privacy ‫۶.۳ مجموعه‌های داده‌های ناشناس‌سازی‌شده و انبوهشی ممکن است برای بهبود «کیت توسعه نرم‌افزار» با شرکای Google هم‌رسانی شوند.

‫۷. برنامه‌های شخص ثالث

‫۷.۱ اگر از کیت توسعه نرم‌افزار برای اجرای برنامه‌های توسعه‌یافته توسط شخص ثالث یا برنامه‌هایی که به داده‌ها، محتوا، یا منابع ارائه‌شده توسط شخص ثالث دسترسی دارند استفاده کنید، موافقت می‌کنید که Google مسئولیتی درقبال آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا، یا منابع ندارد. شما می‌پذیرید که مسئولیت تمام داده‌ها، محتوا یا منابعی که ممکن است ازطریق چنین برنامه‌های شخص ثالثی به آن‌ها دسترسی پیدا کنید، تنها برعهده شخصی است که آن‌ها را ایجاد کرده است و Google هیچ‌گونه مسئولیتی درقبال هرگونه ضرر یا خسارتی که ممکن است درنتیجه استفاده یا دسترسی به هریک از آن برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا یا منابع شخص ثالث تجربه کنید، ندارد. ۷.۲ باید بدانید که داده‌ها، محتوا، و منابعی که ازطریق چنین برنامه شخص ثالثی به شما ارائه می‌شود ممکن است تحت محافظت حقوق مالکیت فکری باشد که متعلق به ارائه‌دهندگان (یا اشخاص یا شرکت‌های دیگر ازطرف آن‌ها) است. شما نمی‌توانید این داده‌ها، محتوا، یا منابع را (به‌طور کامل یا جزئی) اصلاح کنید، اجاره دهید، کرایه دهید، قرض دهید، بفروشید، توزیع کنید، یا آثار مشتق‌شده براساس آن‌ها ایجاد کنید، مگراینکه به‌طور خاص ازسوی مالکان مربوطه اجازه این کار را داشته باشید. ‫۷.۳ شما تصدیق می‌کنید که استفاده شما از چنین برنامه‌ها، داده‌ها، محتوا، یا منابع طرف سومی ممکن است مشمول شرایط جداگانه‌ای بین شما و طرف سوم مربوطه باشد. در این صورت، «قرارداد صدور پروانه» بر رابطه قانونی شما با این اشخاص ثالث تأثیری ندارد.

‫۸. استفاده از میاناهای برنامه‌سازی کاربردی Android

‫۸.۱ Google Data APIs ‫۸.۱.۱ اگر از هر API برای بازیابی داده‌ها از Google استفاده کنید، تأیید می‌کنید که ممکن است داده‌ها تحت محافظت حقوق مالکیت فکری باشند که متعلق به Google یا طرف‌هایی است که داده‌ها را ارائه می‌دهند (یا متعلق به اشخاص یا شرکت‌های دیگری از طرف آن‌ها). استفاده شما از هریک از این میاناهای برنامه‌سازی کاربردی ممکن است مشمول «شرایط خدمات» اضافی باشد. شما نمی‌توانید این داده‌ها را (به‌طور کامل یا جزئی) اصلاح کنید، اجاره دهید، کرایه دهید، قرض دهید، بفروشید، توزیع کنید، یا آثار مشتق‌شده براساس آن‌ها ایجاد کنید، مگر اینکه در «شرایط خدمات» مربوطه مجاز باشد. ‫۸.۱.۲ اگر از هر میانای برنامه‌سازی کاربردی برای بازیابی داده‌های کاربر از Google استفاده می‌کنید، تأیید و موافقت می‌کنید که داده‌ها را فقط با رضایت صریح کاربر و فقط زمانی و برای اهداف محدودی که کاربر به شما اجازه انجام این کار را داده است بازیابی خواهید کرد. اگر از Android Recognition Service API (میانای برنامه‌سازی کاربردی سرویس تشخیص Android) استفاده می‌کنید که در نشانی وب زیر مستند شده است: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService، و ممکن است هرازچندگاه به‌روز شود، تأیید می‌کنید که استفاده از این میانای برنامه‌سازی کاربردی تابع «الحاقیه پردازش داده برای محصولاتی که Google پردازشگر داده است» می‌باشد که در نشانی وب زیر قرار دارد: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/، و ممکن است هرازچندگاه به‌روز شود. با کلیک کردن برای پذیرفتن، بدین‌وسیله با شرایط «الحاقیه پردازش داده برای محصولاتی که Google پردازشگر داده است» موافقت می‌کنید.

‫۹. فسخ کردن این «قرارداد صدور پروانه»

‫۹-۱ «قرارداد صدور پروانه» تا زمانی‌که شما یا Google به‌صورتی‌که در زیر آمده است آن را فسخ نکنید اجرا می‌شود. ۹.۲ اگر می‌خواهید «قرارداد صدور پروانه» را فسخ کنید، می‌توانید این کار را با متوقف کردن استفاده از «کیت توسعه نرم‌افزار» و هرگونه اطلاعات کاربری توسعه‌دهنده مربوطه انجام دهید. ‫۹.۳ Google می‌تواند در هر زمان «قرارداد پروانه» با شما را فسخ کند اگر: (الف) هریک از مفاد «قرارداد پروانه» را نقض کرده باشید؛ یا (ب) Google طبق قانون ملزم به انجام این کار باشد؛ یا (ج) شریکی که Google بخش‌های خاصی از «کیت توسعه نرم‌افزار» (مانند میاناهای برنامه‌سازی کاربردی) را با او به شما ارائه کرده است، رابطه‌اش را با Google قطع کرده باشد یا ارائه بخش‌های خاصی از «کیت توسعه نرم‌افزار» به شما را متوقف کرده باشد؛ یا (د) Google تصمیم بگیرد که دیگر «کیت توسعه نرم‌افزار» یا بخش‌های خاصی از «کیت توسعه نرم‌افزار» را به کاربران ساکن در کشوری که شما در آن ساکن هستید یا از آنجا از سرویس استفاده می‌کنید ارائه ندهد، یا ارائه «کیت توسعه نرم‌افزار» یا سرویس‌های خاص «کیت توسعه نرم‌افزار» به شما توسط Google، به صلاحدید انحصاری Google، دیگر ازنظر تجاری توجیه‌پذیر نباشد. ۹.۴ وقتی «قرارداد صدور پروانه» به پایان می‌رسد، تمام حقوق قانونی، تعهدات و مسئولیت‌هایی که شما و Google از آن‌ها بهره‌مند شده‌اید، مشمول آن‌ها بوده‌اید (یا در طول مدتی که «قرارداد صدور پروانه» معتبر بوده است، به‌مرور زمان ایجاد شده‌اند) یا به‌طور صریح بیان شده است که به‌طور نامحدود ادامه خواهند داشت، تحت تأثیر این توقف قرار نخواهند گرفت و مفاد بند ۱۴.۷ همچنان به‌طور نامحدود بر این حقوق، تعهدات و مسئولیت‌ها اعمال خواهد شد.

‫۱۰. سلب مسئولیت از ضمانت‌نامه‌ها

‫۱۰.۱ شما صراحتاً درک می‌کنید و موافقید که استفاده شما از SDK منحصراً بر عهده خودتان است و SDK «همان‌گونه که هست» و «همان‌گونه که دردسترس است» بدون هیچ‌گونه ضمانتی ازجانب Google ارائه می‌شود. ‫۱۰.۲ استفاده شما از «کیت توسعه نرم‌افزار» و هرگونه مطلبی که از «کیت توسعه نرم‌افزار» بارگیری شده یا به‌روش دیگری در نتیجه استفاده از آن به‌دست آمده است بنابر صلاحدید و مسئولیت شما است و شما مسئول هرگونه خسارت واردشده به سیستم رایانه‌تان یا دستگاه دیگر یا ازدست رفتن داده در اثر چنین استفاده‌ای هستید. ‫۱۰.۳ همچنین Google صراحتاً اعتبار هرگونه ضمانت‌نامه و شرایط صریح یا ضمنی را رد می‌کند، شامل، اما نه محدود به، ضمانت‌نامه‌های ضمنی و شرایط مربوط به قابلیت فروش، صلاحیت برای یک هدف خاص، و عدم نقض حق نشر.

‫۱۱. محدودیت تعهدات

‫۱۱.۱ شما صراحتاً درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که GOOGLE، شرکت‌های تابعه و وابسته آن، و صادرکنندگان پروانه آن تحت هیچ نظریه مسئولیتی درقبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، خاص، تبعی، یا نمونه‌ای که ممکن است متحمل شوید، ازجمله هرگونه ازدست رفتن داده‌ها، مسئولیتی درقبال شما نخواهند داشت، خواه GOOGLE یا نمایندگان آن از احتمال وقوع چنین خسارت‌هایی مطلع شده باشند یا باید مطلع می‌بودند یا نه.

‫۱۲. پرداخت غرامت

۱۲.۱ تا حداکثر میزان مجاز طبق قانون، شما موافقت می‌کنید که از Google، شرکت‌های وابسته آن، و مدیران، مسئولان، کارمندان، و نمایندگان مربوطه آن‌ها دربرابر هرگونه ادعا، اقدام، دعوی، یا دادرسی، و همچنین هرگونه ضرر، مسئولیت، خسارت، هزینه، و مخارج (ازجمله هزینه‌های معقول وکالت) که ناشی از یا حاصل از (الف) استفاده شما از کیت توسعه نرم‌افزار، (ب) هر برنامه‌ای که در کیت توسعه نرم‌افزار توسعه می‌دهید و حق نشر، علامت تجاری، اسرار تجاری، لباس تجاری، حق اختراع، یا سایر حقوق مالکیت فکری هر فردی را نقض می‌کند یا به هر فردی افترا می‌زند یا حقوق شهرت یا حریم خصوصی او را نقض می‌کند، و (ج) هرگونه عدم رعایت «قرارداد صدور پروانه» ازسوی شما باشد، دفاع کنید، غرامت بپردازید، و آن‌ها را مصون نگه دارید.

‫۱۳. تغییرات در «قرارداد صدور پروانه»

‫۱۳.۱ Google ممکن است با توزیع نسخه‌های جدید «کیت توسعه نرم‌افزار»، تغییراتی در «قرارداد پروانه» ایجاد کند. وقتی این تغییرات اعمال شود، Google نسخه جدیدی از «قرارداد صدور پروانه» را در وب‌سایتی که کیت توسعه نرم‌افزار در آن دردسترس قرار گرفته است ارائه خواهد کرد.

‫۱۴. شرایط قانونی عمومی

‫۱۴.۱ «قرارداد پروانه» کل قرارداد حقوقی بین شما و Google را تشکیل می‌دهد و بر استفاده شما از «کیت توسعه نرم‌افزار» (به‌استثنای هرگونه سرویسی که Google ممکن است تحت قرارداد کتبی جداگانه‌ای به شما ارائه دهد) حاکم است و به‌طور کامل جایگزین هرگونه قرارداد قبلی میان شما و Google در ارتباط با «کیت توسعه نرم‌افزار» می‌شود. ‫۱۴-۲ شما موافقت می‌کنید که اگر Google هیچ‌یک از حقوق قانونی یا جبران خسارت‌های مندرج در «قرارداد پروانه» (یا آنچه Google تحت هر قانون ذی‌ربطی از آن بهره‌مند است) را اعمال یا اجرا نکند، این امر به‌عنوان چشم‌پوشی رسمی از حقوق Google تلقی نخواهد شد و آن حقوق یا جبران خسارت‌ها همچنان برای Google دردسترس خواهد بود. ‫۱۴.۳ اگر دادگاهی قانونی که برای تصمیم‌گیری در این رابطه دارای صلاحیت باشد نسبت به نامعتبر بودن هرکدام از مواد این «قرارداد صدور پروانه» حکم دهد، آن ماده بدون تأثیر بر سایر ماده‌های این «قرارداد صدور پروانه» حذف خواهد شد. ماده‌های باقی‌مانده از «قرارداد صدور پروانه» همچنان معتبر و قابل‌اجرا خواهند بود. ‫۱۴.۴ شما تصدیق و موافقت می‌کنید که هریک از اعضای گروه شرکت‌هایی که Google شرکت مادر آن‌ها است، طرف سوم ذی‌نفع در «قرارداد صدور پروانه» خواهند بود و این شرکت‌های دیگر حق خواهند داشت مستقیماً هریک از مفاد «قرارداد صدور پروانه» را که منفعتی (یا حقوقی به‌نفع آن‌ها) به آن‌ها اعطا می‌کند، اجرا کنند و به آن تکیه کنند. غیراز این مورد، هیچ شخص یا شرکت دیگری به‌عنوان شخص ثالث، ذی‌نفع این «قرارداد صدور پروانه» نخواهد بود. ‫۱۴.۵ محدودیت‌های صادرات. کیت توسعه نرم‌افزار مشمول قوانین و مقررات صادرات ایالات متحده است. باید از همه قوانین و مقررات صادرات داخلی و بین‌المللی که برای کیت توسعه نرم‌افزار اعمال می‌شود پیروی کنید. این قوانین شامل محدودیت‌هایی درباره مقصدها، کاربران نهایی، و استفاده نهایی می‌شود. ‫۱۴.۶ حقوق اعطاشده در «قرارداد پروانه» نمی‌تواند توسط شما یا Google بدون تأیید کتبی قبلی طرف مقابل واگذار یا منتقل شود. نه شما و نه Google نمی‌توانید بدون تأیید کتبی قبلی طرف دیگر، مسئولیت‌ها یا تعهداتی را که تحت «قرارداد پروانه» دارید واگذار کنید. ‫۱۴.۷ «قرارداد پروانه» و رابطه شما با Google تحت «قرارداد پروانه» تحت کنترل قوانین ایالت کالیفرنیا (بدون درنظر گرفتن تعارض شروط قوانین آن) خواهد بود. شما و Google موافقت می‌کنید که برای حل‌وفصل هرگونه مسئله حقوقی ناشی از «قرارداد صدور پروانه»، به صلاحیت انحصاری دادگاه‌های واقع در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا، تن دهید. باوجوداین، شما موافقت می‌کنید که Google همچنان مجاز خواهد بود در هر حوزه قضایی تقاضای صدور حکم جبران خسارت (یا نوعی مشابه از جبران قانونی فوری) کند. ‫۲۸ آوریل ۲۰۲۶