Reminder: By Aug 31, 2026, all new apps and updates to existing apps must use Billing Library version 8 or later. If you need more time to update your app, you can request an extension until Nov 1, 2026. Learn about Play Billing Library version deprecation.
دستورالعمل های موقت UX برای برنامه EEA برای صورتحساب جایگزین بدون انتخاب کاربر
با مجموعهها، منظم بمانید
ذخیره و طبقهبندی محتوا براساس اولویتهای شما.
نمای کلی
این دستورالعملها برای توسعهدهندگانی ارائه شده است که در برنامه ما برای ارائه یک سیستم پرداخت جایگزین به کاربران در منطقه اقتصادی اروپا (EEA) بدون انتخاب کاربر، مشارکت دارند. توسعهدهندگانی که کاربرانی در منطقه اقتصادی اروپا دارند و در طرح آزمایشی پرداخت به انتخاب کاربر شرکت میکنند و یک سیستم پرداخت جایگزین را در کنار سیستم پرداخت گوگل پلی ارائه میدهند، باید از دستورالعملهای تجربه کاربری پرداخت به انتخاب کاربر استفاده کنند. هدف این دستورالعملهای تجربه کاربری، حفظ یک تجربه کاربری منسجم است و توسعهدهندگان را ملزم میکند که در اولین باری که کاربر خرید را آغاز میکند، یک صفحه نمایش اطلاعات به او نمایش دهند. پیامهای کاربرپسند و مشخصات رابط کاربری برای صفحه نمایش اطلاعات باید طبق دستورالعملهای زیر پیادهسازی شوند.
برنامه توسعهدهنده
صفحه نمایش اطلاعات برای کاربران
انتخاب زبان
زبان کاربران خود را انتخاب کنید تا رشتههای متنی رابط کاربری مربوطه را در مشخصات طراحی زیر مشاهده کنید.
اطلاعات برای کاربران
صفحه نمایش اطلاعات به کاربران کمک میکند تا تأثیر تغییر را درک کنند.
چه زمانی نمایش داده شود
صفحه اطلاعات باید در ابتدای اولین خرید به کاربران نشان داده شود. نیازی نیست این پیام در خریدهای بعدی توسط همان کاربر نمایش داده شود. صفحه اطلاعات را بلافاصله پس از اینکه کاربر اقدام صریحی برای شروع خرید انجام داد، نمایش دهید.
چه زمانی قیمت نمایش داده شود
قیمت خرید باید قبل از نمایش صفحه اطلاعات، برای کاربران قابل مشاهده و آشکار باشد.
نحوه نمایش
صفحه اطلاعات باید در یک برگه پایانی مودال نمایش داده شود. یک برگه پایانی مودال شبیه به یک پنجره محاورهای مودال است که از پایین صفحه به بالا حرکت میکند و در پایین پین میشود. این صفحه بالاتر از تمام عناصر رابط کاربری در صفحه زیرین قرار میگیرد. صفحه زیرین پشت یک نوار تیره پنهان شده است تا نشان دهد که به تعامل کاربر پاسخ نخواهد داد.
برای اطلاعات بیشتر در مورد طراحی و پیادهسازی صفحات پایانی مودال، به Google Material Design مراجعه کنید.
اقدامات کاربر
برگه پایانی باید زمانی فعال شود که کاربر روی یک دکمه یا عنصر رابط کاربری دیگر در برنامه شما که خرید را آغاز میکند، ضربه بزند. کاربر میتواند دو اقدام ممکن را از صفحه اطلاعات انجام دهد:
گرفتمش.
با لمس دکمه «فهمیدم»، صفحه اطلاعات بسته شده و صفحه بعدی در جریان پرداخت شما نمایش داده میشود.
بیشتر بدانید
با لمس دکمه «بیشتر بدانید»، مقالهای از مرکز راهنمای گوگل در مرورگر وب باز میشود.
رد کردن
اگر کاربران بخواهند برگه پایانی را نادیده بگیرند و به صفحه زیرین بازگردند، میتوانند برگه پایانی را به روش زیر نادیده بگیرند:
ضربه زدن به خارج از ظرف ورق پایینی
ضربه زدن روی دکمه «بازگشت» سیستم اندروید
نیازی نیست صفحه اطلاعات پس از رد شدن یا پس از اینکه کاربر روی «فهمیدم» ضربه زد، دوباره نمایش داده شود.
مثال: وقتی کاربر در برنامه شما برای خرید ضربه میزند، دکمه، صفحه اطلاعات را فعال میکند.
مشخصات طراحی
صفحه اطلاعات به سه جزء تقسیم میشود: عنوان، پیام و دکمهها. هر سه جزء الزامی هستند و باید دقیقاً شامل متن و عناصر رابط کاربری تعریفشده در این دستورالعملها باشند. هیچ متن یا تصویر اضافی در این صفحه قرار ندهید، اما میتوانید متن و تصویر اضافی را در صفحات دیگر قرار دهید.
توسعهدهنده، فروشندهی تمام خریدهای درونبرنامهای خواهد بود و تمام جنبههای خریدهای شما، از جمله پشتیبانی مشتری، درخواستهای بازپرداخت و حقوق مصرفکنندهی مربوطه را مدیریت میکند.
فرانسوی
Le développeur sera le vendeur de tous les achats via les applications et gérera tous les aspects de vos achats، y compris le service client، les requestes de remboursement les droits des consommateurs applicable.
آلمانی
Der Verkäufer aller In-App-Artikel ist der Entwickler. Er verwaltet alle Aspekte Ihrer Käufe، einschließlich Kundensupport، Erstattungsanfragen und anwendbare Verbraucherrechte.
ایتالیایی
Lo sviluppatore sarà il saletor di tutti gli acquisti in-app و gestirà tutti gli aspetti dei tuoi acquisti، شامل l'assistenza clienti، le richieste di rimborso ei diritti del consumatore applicabili.
اسپانیایی
El desarrollador será el vendor de todas las compras en la aplicación y gestionará todos los aspectos de tus compras, incluidos el service de asistencia, las solicitudes de reembolso y los derechos de los consumidores reportientes.
بلغاری
برنامه نویس ще бъде فروشч на всички покупки в приложението и ще управлява всички аспекти на покупките ви, включително حمایت از مشتریان، اطلاعات برای دسترسی به منابع و اضافه کردن حقوق به مصرف کنندگان.
کاتالان
El desenvolupador serà el venedor de totes les compres des de l'aplicació i gestionarà tots els aspectes relacionats amb les teves compres، com ara el servei d'assistència tècnica، les sol·licituds de iembolssslicament.
چک
Vývojář je prodejce všech nákupů v application a spravuje všechny aspekty nákupů، včetně zákaznické podpory، žádostí یا vrácení platby a platných spotřebitelských pr
دانمارکی
Udvikleren vil være sælger af alle køb i apps og administrere alle sidesr af dine køb, herunder kundesupport, anmodninger om refusion ogældende forbrugerrettigheder.
هلندی
De ontwikkelaar است که برای همه در برنامه یک برنامه کاربردی است و همه جنبه های این برنامه، پشتیبانی واروندر، terugbetalingsverzoeken و toepasselijke consumentenrechten است.
یونانی
برنامهریزیشده، فروشندگان برای همهی خریدارها در داخل هستند و میتوانند همه چیزهای خریدار شما را مدیریت کنند، مانند است که مشتریان مشتریان، به دلایلی که میتوانند از آنها استفاده کنند.
استونیایی
Arendaja on müüja kõigi rakendusesiseste ostude puhul ning haldab teie ostude kõiki sides, sealjuures klienditeenindust, tagasimaksetaotlusi ja kohalduvaid tarbijaõigusi.
فنلاندی
Kehittäjä on sovelluksen sisäisten ostosten myyjä ja vastuussa kaikesta ostoihin liittyvästä، esimerkiksi asiakastuesta، hyvityspyynnöistä یا sovellettavista kuluttajan oikeuksista.
کرواتی
برنامه نویس Razvojni bit će prodavač svih kupnji putem application i upravljati svim aspektima vaših kupnji, uključujući korisničku podršku, zahtjeve za povrat novca i primjenjiva potrošačka prava.
مجارستانی
A fejlesztő lesz az összes alkalmazáson belüli vásárlás eladója، illetve a vásárlásod kezelője minden szempontból، ideértve többek között az üégyfélszolgásoté a vonatkozó fogyasztói jogokat.
ایسلندی
Þróunaraðilinn verður söluaðili allra innkaupa í forritinu og stjórnar öllum þáttum kaupanna, þ.mt notendaþjónustu, endurgreiðslubeiðnum og gildandi réttendindum
لیتوانیایی
اتوبوس Kūrėjas visų pirkimų programoje pardavėjas ir valdys visus jūsų pirkimų aspektus, įskaitant klientų palaikymo, lėšų grąžinimo užklausas bei taikomas vartotojų teises.
لتونیایی
Izstrādātājs būs visu lietotnē veikto pirkumu pārdevējs un parvaldīs visus pirkuma aspektus، tostarp klientu atbalstu، atmaksas pieprasījumus un piemērojamo patērētāju tiesbuanu.
نروژی
Utvikleren er selgeren av kjøp i apper og håndterer allespectr ved kjøpet, deriblant brukerstøtte, refusjonsforespørsler og relevante forbrukerrettigheter.
لهستانی
Deweloper będzie sprzedawcą w przypadku wszystkich zakupów w aplikacji i będzie zarządzać wszystkimi aspektami zakupów, w tym obsługą klienta, prośbami o zwrot środków i obowicyówaz.
پرتغالی (برزیلی)
O desenvolvedor vai ser o vendor de todas as compras no app و vai gerenciar todos os aspectos das suas compras، شامل پشتیبانی از مشتری، درخواست درخواست از reembolso و direitos do consumidor aplicáveis.
پرتغالی (اروپایی)
O programador vai ser o vendor de todas as compras na app e gerir todos os aspetos das suas compras, incluindo o apoio ao cliente, os pedidos de reembolsos e os direitos dos consumidores aplicáveis.
رومانیایی
Dezvoltatorul va fi vânzătorul tuturor achizițiilor în aplicație și va gestiona toate aspectele achizițiilor, inclusive asistența pentru clienți, solicitările de rambursare și drepturile consent.
اسلواکی
Vývojár bude predajcom všetkých nákupov v aplikácii a bude spravovať všetky aspekty vašich nákupov vrátane zákazníckej podpory, žiadostí o vrátenie peňazí a príslušných príslušných
اسلوونیایی
Razvijalec bo prodajalec vseh nakupov v aplikaciji in bo upravljal vse vidike nakupa، vključno s podporo za stranke، zahtevami za vračilo kupnine in veljavnimi potrošniškimi pravicami.
سوئدی
Utvecklaren är säljaren för alla köp i appen och hanterar alla delar av köpet, till exempel kundsupport, förfrågningar om återbetalning och tillämpliga konsumenträttigheter.
اندازه فونت
۱۴ قاشق غذاخوری
ارتفاع خط
۲۰
رنگ فونت
#5F6368
متن ۲
برای اطلاعات ثانویه که اولویت کمتری دارند استفاده میشود.
ویژگیهای گوگل پلی مانند کارتهای هدیه، امتیازهای پلی، مدیریت اشتراک و کنترل خرید در دسترس نخواهند بود.
فرانسوی
Les fonctionnalités Google Play، Comme les Cartes و les points Play، la gestion des abonnements و les paramètres de contrôle des achats ne seront pas disponibles.
آلمانی
Google Play-Funktionen wie Geschenkkarten، Play Points، die Aboverwaltung und Kaufgenehmigungen sind nicht verfügbar.
ایتالیایی
Le Funzionalità di Google Play به صورت کارتی، من بازی میکنم، کنترل میشود که در دسترس نیست.
اسپانیایی
هیچ برنامهای از عملکردهای Google Play برای استفاده از امتیازهای جدید، los Play Points، gestión de suscripciones و los controles de compra استفاده نمیشود.
بلغاری
بخش های مختلف در Google Play، به عنوان مثال کارت برای زیرمجموعه، امتیاز در خدمات، مدیریت انحراف و کنترل برای خرید، نالیز
کاتالان
Les Funsions Google Play، com ara les targetes regal، Els punts de Play، gestió de les subscriptions and els controls de compra، no estaran available.
چک
Funkce Google Play jako dárkové karty, body Play, správa předplatných a nastavení nákupů nebudou k dispozici.
دانمارکی
Google Play-funktioner som f.eks. gavekort، Play-point، مدیریت از abonnementer و købsindstillinger vil ikke være tilgængelige.
هلندی
Google Play-functies zoals cadeaukaarten, Play-punten, abonnementbeheer en aankoopopties zijn niet beschikbaar.
یونانی
عملکردهای Google Play، مانند دوروکارتها، پونتیها، مدیریت برنامهها و کنترلهای کنترلی، هیچ کدام نیست. دیاناتیوسمیا.
استونیایی
Google Play funktsioonid، näiteks kinkekaardid، Play punktid، tellimuste haldamine ja ostmise juhtelemendid، pole saadaval.
فنلاندی
Google Playn ominaisuudet (esimerkiksi Play-lahjakortit, Play-pisteet, ostosten hallinta ja tilausten hallinta) eivät ole saatavilla.
کرواتی
Značajke Google Playa، kao što su darovne kartice، Play bodovi، upravljanje pretplatama i kontrole kupnje neće biti dostupne.
مجارستانی
Google Play olyan funkciói، mint az ajándékutalványok، a Play-pontok، az előfizetés-kezelés és a vásárlásfelügyeleti eszközök nem állnak majd rendelkezésre.
ایسلندی
Eiginleikar Google Play á borð við gjafakort, Play punkta, umsjón áskrifta og innkaupastýringar verða ekki í boði.
لیتوانیایی
«Google Play» funkcijos، tokios kaip dovanų kortelės، «Play» taškai، prenumeratos valdymas ir pirkimo valdikliai، اتوبوس nepasiekiamos.
لتونیایی
Google Play iespējas، piemēram، dāvanu kartes، abonementu pārvaldība un pirkumu kontroles iestatījumi، nebūs pieejamas.
نروژی
Google Play-funksjoner som gavekort، Play Points، administrering av abonnementer og kjøpskontroller er ikke tilgjengelige.
لهستانی
Funkcje Google Play، takie jak karty podarunkowe، punkty Play، zarządzanie subskrypcjami و opcje zakupów، nie będą dostępne.
پرتغالی (برزیلی)
از Google Play، como vales-presente، Play Points، gerenciamento de assinaturas و controles de compra não vão estar disponíveis استفاده می کنید.
پرتغالی (اروپایی)
همانطور که Google Play، como vales de oferta، Play Points، gestão de subscrições and controlos de compras، não vão estar disponíveis انجام می دهند.
رومانیایی
عملکرد Google Play از کارتهای کادویی، punctele Play، gestionarea abonamentelor و Comenzile de achiziție nu vor fi disponibile.
اسلواکی
Funkcie služby Google Play, ako sú darčekové karty, body Play, správa odberov a ovládanie nákupov, nebudú k dispozícii.
اسلوونیایی
Funkcije Googla Play, kot so darilne kartice, točke Play, upravljanje naročnin in kontrolniki za nakupe ne bodo na voljo.
سوئدی
Google Play-funktioner som presentkort, Play-poäng, hantering av prenumerationer och köpkontroller är inte tillgängliga.
در نمای افقی، صفحه پایینی عریضتر از نمای عمودی است، اما در غیر این صورت از مشخصات و عملکرد طراحی یکسانی پیروی میکند.
ورق پایین
عرض: حداکثر ۵۰۰dp، padding داخلی: ۲۴dp
عنوان
همانند نمای عمودی
پیام
همانند نمای عمودی
دکمهها
ارتفاع: ۳۶، عرض: مقیاسبندی بر اساس ظرف
برای جزئیات بیشتر در مورد برنامه EEA برای صورتحساب جایگزین بدون انتخاب کاربر و سوالات متداول، لطفاً از مرکز راهنمایی ما دیدن کنید.
محتوا و نمونه کدها در این صفحه مشمول پروانههای توصیفشده در پروانه محتوا هستند. جاوا و OpenJDK علامتهای تجاری یا علامتهای تجاری ثبتشده Oracle و/یا وابستههای آن هستند.
تاریخ آخرین بهروزرسانی 2026-09-11 بهوقت ساعت هماهنگ جهانی.
[[["درک آسان","easyToUnderstand","thumb-up"],["مشکلم را برطرف کرد","solvedMyProblem","thumb-up"],["غیره","otherUp","thumb-up"]],[["اطلاعاتی که نیاز دارم وجود ندارد","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["بیشازحد پیچیده/ مراحل بسیار زیاد","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["قدیمی","outOfDate","thumb-down"],["مشکل ترجمه","translationIssue","thumb-down"],["مشکل کد / نمونهها","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غیره","otherDown","thumb-down"]],["تاریخ آخرین بهروزرسانی 2026-09-11 بهوقت ساعت هماهنگ جهانی."],[],[]]
