Временные рекомендации по пользовательскому интерфейсу для программы ЕЭЗ для альтернативного выставления счетов без выбора пользователя

Обзор

Эти рекомендации предназначены для разработчиков, участвующих в нашей программе предоставления пользователям в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ) альтернативного способа оплаты вместо системы оплаты Google Play без возможности выбора пользователем. Разработчики, работающие с пользователями в ЕЭЗ и участвующие в пилотном проекте по предоставлению пользователям возможности выбора оплаты , а также предлагающие альтернативную систему оплаты наряду с системой оплаты Google Play, должны использовать рекомендации по UX для системы оплаты с возможностью выбора пользователем . Эти рекомендации по UX направлены на поддержание единообразного пользовательского опыта, требуя от разработчиков отображать информационный экран каждому пользователю при первом совершении покупки. Сообщения, отображаемые пользователю, и спецификации пользовательского интерфейса для информационного экрана должны быть реализованы в соответствии со следующими рекомендациями.

Приложение для разработчиков

Информационный экран для пользователей

Выберите язык

Выберите язык ваших пользователей, чтобы просмотреть соответствующие текстовые строки пользовательского интерфейса в приведенных ниже технических характеристиках.

Информация для пользователей

Информационный экран помогает пользователям понять последствия изменений.

Когда отображать

Информационный экран должен отображаться пользователям в начале их первой покупки. Это сообщение не нужно показывать при последующих покупках тем же пользователем. Информационный экран следует показывать сразу после того, как пользователь совершил явное действие, инициировавшее покупку.

Когда отображать цену

Цена покупки должна быть видна и очевидна для пользователей до того, как им будет показан информационный экран.

Как отобразить

Информационный экран должен отображаться в модальном нижнем окне. Модальное нижнее окно похоже на модальное диалоговое окно, которое анимируется и поднимается снизу экрана, оставаясь закрепленным внизу. Оно приподнято над всеми элементами пользовательского интерфейса на нижележащем экране. Нижележащий экран скрыт за темной полосой, указывающей на то, что он не будет реагировать на взаимодействие с пользователем.

Для получения дополнительной информации о проектировании и реализации модальных нижних листов обратитесь к Google Material Design.

Действия пользователя

Нижний информационный экран должен открываться, когда пользователь нажимает на кнопку или другой элемент пользовательского интерфейса в вашем приложении, инициирующий покупку. Пользователь может выполнить два возможных действия на информационном экране:

Понятно

Нажатие кнопки «Понятно» закрывает информационный экран и запускает следующий экран в процессе оплаты.

Узнать больше

Нажатие кнопки «Узнать больше» открывает статью в Справочном центре Google в веб-браузере.

Увольнять

Если пользователи хотят закрыть нижний экран и вернуться к основному экрану, они могут сделать это следующим образом:

  • Постукивание по внешней стороне нижнего листа контейнера
  • Нажмите кнопку «Назад» в системе Android.

Информационный экран не нужно отображать повторно после того, как он был закрыт или после того, как пользователь нажал «Понятно».

Пример: Когда пользователь нажимает кнопку покупки в вашем приложении, кнопка запускает информационный экран.

Временный поток информации ЕЭЗ

Технические характеристики проекта

Информационный экран состоит из трех компонентов: заголовка, сообщения и кнопок. Все три компонента обязательны и должны содержать точный текст и элементы пользовательского интерфейса, определенные в данных рекомендациях. Не добавляйте дополнительный текст или изображения на этот экран, но вы можете добавлять дополнительный текст и изображения на другие экраны.

  1. Заголовок
  2. Текст 1
  3. Текст 2
  4. Кнопки
  5. Нижний лист
  6. Фоновый экран

Заголовок

Текст Выберите язык
Английский Это приложение не использует платежную систему Google Play.
Французский Это приложение не использует систему факторизации Google Play.
немецкий Приложение Diese App verwendet nicht das Abrechnungssystem в Google Play
итальянского Это приложение за пределами США в системе обеспечения Google Play
испанский Это приложение не использует систему фактурирования Google Play.
болгарский Это приложение не использует систему Google Play для использования
каталанский Это приложение не может использовать систему фактурирования Google Play.
чешский Это приложение не поддерживает фактическую систему Google Play
датский Это приложение не работает в Google Plays faktureringssystem
Голландский Это приложение может быть использовано в системе фактурирования в Google Play
греческий Нажмите здесь, чтобы получить больше информации о Google Play
эстонский См. rakendus ei kasuta в Google Play arveldussüsteemi
финский Tämä sovellus ei käytä Google Playn laskutusjärjestelmää
хорватский Апликация не требует подключения к Google Playa
венгерский Если вы не используете алкалмазы в Google Play, вам не придется работать с ними.
исландский Þetta forrit notast ekki við Innheimtukerfi Google Play
литовский Недоступная программа «Google Play» для систем
латышский Šajalietotnē netiek izmantoti Google Play norēķinu sistēmu
норвежский Denne appen bruker ikke faktureringssystemet для Google Play
польский Это приложение не использует систему раздачи лицензий Google Play
Португальский (бразильский) Это приложение из США или системы Faturamento в Google Play.
Португальский (европейский) Это приложение находится в США или в системе расчета доходов в Google Play.
румынский Применение новой системы фактурирования Google Play
словацкий Это приложение не поддерживает фактическую систему службы Google Play
словенский Это приложение не поддерживается платёжной системой Google Play
шведский Затем можно добавить приложение в систему фактурирования Google Plays.
Шрифт Roboto (применить ко всем шрифтам)
размер шрифта 18sp
цвет шрифта #202124

Текст 1

Используется для выделения ключевых моментов, которые считаются критически важной информацией.

Текст Выберите язык
Английский Разработчик будет продавцом всех внутриигровых покупок и будет управлять всеми аспектами ваших покупок, включая поддержку клиентов, запросы на возврат средств и соблюдение применимых прав потребителей.
Французский Разработчик является поставщиком всех чатов через приложения и объединяет все аспекты ваших чатов, а также включает клиентское обслуживание, требования о возмещении и применимые права потребителей.
немецкий Der Verkäufer aller In-App-Artikel ist der Entwickler. Er verwaltet alle Aspecte Ihrer Käufe, einschließlich Kundensupport, Erstattungsanfragen und anwendbare Verbraucherrechte.
итальянского Он поможет продавцу получить все покупки в приложении и показать все аспекты ваших приобретений, включая помощь клиентам, богатые возможности по сбору средств и рекомендации применимых потребителей.
испанский El desarrollador является продавцом всех покупок в приложении и предлагает все аспекты ваших покупок, включая услуги по оказанию помощи, заботы о возврате и лос-решения де-лос-потребителей-корреспондентов.
болгарский Программист будет продавать все покупки в приложении и будет управлять всеми аспектами ваших покупок, оказывать поддержку клиентам, заявкам на создание средств и устанавливать права пользователей.
каталанский Он представляет собой поставщика сумок, в которых содержатся приложения, и помогает всем аспектам связи с вашими товарами, в качестве службы технической помощи, услуг по возврату и других применимых потребителей.
чешский Вы создаете все покупки в приложениях, а также все аспекты покупки, например, заказные билеты, ожидание или возврат платных и платных спотовых прав.
датский Вы можете быть продавцом всех приложений и приложений и администрировать все аспекты вашего бизнеса, а также поддержку, возможность отказа и помощи для бругерреттигедеров.
Голландский Ontwikkelaar - это возможность быстрого открытия всех приложений в приложении и с учетом всех аспектов вашего открытия, постоянной поддержки, дополнительных услуг и безопасного потребления.
греческий Ο προγραμματιστής θα είναι ο πωλητής για όλες τις αγορές εντός εφαρμογής και θα διαχειρίζεται όλες τις πτυχές των αγορών σας, όπως Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это, когда захотите. καταναλωτών.
эстонский Сдача в аренду моего жилья может привести к тому, что вы потеряете свой внешний вид, запечатываете клиентов в индустрии, приносите максимум пользы и получаете больше денег.
финский Если вы хотите, чтобы мы были остостины и не знали, что делать, это может быть, например, азиатское, хивитиспийннойстя и советское кулуттаянское йкеуксиста.
хорватский Развитый программист немного продает свои покупки путем применения и управляет всеми аспектами ваших покупок, включает в себя скорую помощь, защищает новую жизнь и придумывает потрошачку права.
венгерский Если вы используете алкалмазу в качестве алкалмаза, вы можете получить его, когда вы начнете думать о нем, идеертве többek között az ügyfélszolgálatot, и visszatérítési Керелмекет — это волшебный шутник.
исландский Вы должны быть уверены, что все ваши клиенты будут в безопасности, а также в безопасности, если вы хотите, чтобы они были в безопасности, в безопасности и в безопасности.
литовский Автобусные маршруты, которые вы посещаете по программе, будут отправлены и разрешены для просмотра в разных аспектах, если вы хотите, чтобы клиенты были в восторге, и вы можете увеличить число поездок, чтобы получить больше информации.
латышский Если вы хотите, чтобы ваш клиент был в безопасности, вы должны пройти процедуру проверки, чтобы увидеть больше аспектов, чтобы начать работу с клиентом, чтобы получить максимальную прибыль и восстановить отношения.
норвежский Утиклеры - это выбор между покупками и поиском всех аспектов, связанных с покупками, неприятными предложениями, отказами от предварительных заявок и соответствующими рекомендациями.
польский Разработчики могут начать процесс покупки с помощью приложений и загрузок, которые будут иметь общие аспекты покупки, с которыми мы обслуживаем клиента, проверяем или запускаем средства и услуги Правами Консументов.
Португальский (бразильский) Разработчики или поставщики товаров не приобретают никаких приложений и предлагают все аспекты своих покупок, включая поддержку клиентов, запросы на возврат средств и рекомендации для применимых потребителей.
Португальский (европейский) Программист может быть поставщиком всех покупок в приложении и собирать все сведения о своих покупках, в том числе о помощи клиентам, инструкциях по повторным эмболизациям и инструкциях для потребителей, которые могут быть применены.
румынский Девольтатор и помощник для обучения в приложениях и мероприятиях по всем аспектам обучения, в том числе для оказания помощи клиентам, запросам на выезд и др., применимым к потребителям.
словацкий Вы можете предложить все покупки в приложениях и будут корректировать все аспекты ваших покупок, связанные с заказами, задержкой или вращением пенязи и приносящих прав спотовых клиентов.
словенский Развивайтесь, продавая все покупки в приложениях, чтобы управлять всеми видами покупок, включая подпоро за странке, захтевами за врачило купнине в велявными потрошнишкими правилами.
шведский Вы можете получить скидку для всех покупок и приложений, а также для того, чтобы сделать все возможное для покупки, пока вы не получите хорошую поддержку, для начала работы над ставками и для дополнительных потребительских расходов.
размер шрифта 14sp
Высота строки 20
цвет шрифта #5F6368

Текст 2

Используется для предоставления второстепенной информации, имеющей более низкий приоритет.

Текст Выберите язык
Английский Такие функции Google Play, как подарочные карты, Play Points, управление подписками и контроль покупок, будут недоступны.
Французский Функциональные возможности Google Play, такие как карты и баллы Play, управление абонементами и параметрами управления чатами не доступны.
немецкий Google Play — функции, включающие Geschenkkarten, Play Points, die Superiorwaltung und Kaufgenehmigungen sind nicht verfügbar.
итальянского Функциональность Google Play включает в себя королевскую карту, пункты Play, управление доступом и контролем, чтобы получить доступ к недоступному контенту.
испанский Вы не можете использовать функции Google Play, такие как подарочные сертификаты, баллы Play Points, жесты подписки и элементы управления покупками.
болгарский Функции Google Play, такие как карты для подарков, точки доступа к услугам, управление абонентами и контроль покупок, нам не нужно искать.
каталанский Функции Google Play, такие как королевские цели, очки Play, управление подписками и элементы управления покупками, не доступны.
чешский Функции Google Play представляют собой темные карты, Body Play, бесплатные платные и непредвиденные покупки.
датский Google Play-функционер с ф.екс. далкорт, Play-point, администрирование абонентов и кассовых аппаратов, которые вам не нужны.
Голландский Функции Google Play включают в себя cadeaukaarten, Play-punten, abonnementbeheer и aankoopopties zijn niet beschikbaar.
греческий Воспользуйтесь Google Play, выберите нужный вариант, нажмите Play, а также нажмите на него. τα στοιχεία ελέγχου αγορών, δεν θα είναι διαθέσιμα.
эстонский Функционал Google Play включает в себя следующие функции: пункты воспроизведения, сообщения о халдамине и оптимальные условия, которые можно использовать.
финский Google Playn упоминается (например, Play-лахьякортит, Play-pisteet, ostosten Hallinta ja tilausten Hallinta) и выходит из дома.
хорватский Значения Google Playa, как на вашей даровой карте, Play Bodovi, управляются претплатами и контролируют покупки, которые не доступны.
венгерский Особые функции Google Play, включая дополнительные функции, Play-понтоки, а также элефизет-кезелы — это ненужные функции, которые можно использовать.
исландский Eiginleikar Google Play — это доступная информация, игровые точки, запросы и обновления, которые действительно доступны.
литовский Функции «Google Play», tokios kaip dovanų kortelės, «Play» taškai, prenumeratos valdymas ir pirkimo valdikliai, bus nepasiekiamos.
латышский В Google Play можно играть, получать, получать карты, получать бонусы и контролировать свои действия, а также другие возможности.
норвежский Функции Google Play, связанные с картой, баллами Play Points, администрированием подписки и контролем доступа, не нужны.
польский Функции Google Play, такие как подарочные карты, пункты Play, оплата подписками и покупками, не доступны.
Португальский (бразильский) Наши повторы в Google Play, как и Play Points, созданы для активации и контроля покупок, которые не доступны в данный момент.
Португальский (европейский) В качестве функций Google Play, таких как предложения, баллы Play Points, наличие подписок и контроль покупок, они не доступны.
румынский Функционал Google Play включает в себя все необходимые функции, пункты Play, доступ к приложениям и доступ к достижениям, которые можно использовать.
словацкий Функциональные службы Google Play, такие как дарковые карты, Body Play, включают в себя выбор вариантов и приобретение покупок, небудь к устройствам.
словенский Функциональные возможности Googla Play, которые включают в себя специальную карту, точку Play, управляют пользовательскими функциями в элементах управления, которые не нужны для чтения.
шведский Функционал Google Play в виде подарочной карты, Play-поиска, поиска по предварительному нумерации и контролю над входом в систему.
размер шрифта 12sp
Высота строки 16
цвет шрифта #5F6368

Кнопка 1

Текст Выберите язык
Английский Узнать больше
Французский Узнать больше
немецкий Дополнительная информация
итальянского Scopri di più
испанский Дополнительная информация
болгарский Научте повече
каталанский Més informació
чешский Další informace
датский Få flere oplysninger
Голландский Больше информации
греческий Μάθετε περισσότερα
эстонский Лизатив
финский Lue lisää
хорватский Saznajte više
венгерский További információ
исландский Нанар
литовский Sužinokite daugiau
латышский Уззинат вайрак
норвежский Finn ut mer
польский Больше информации
Португальский (бразильский) Сайба маис
Португальский (европейский) Сайба маис
румынский Află mai multe
словацкий Ďalšie informácie
словенский Več o tem
шведский Читать далее
выравнивание текста Центрированный
размер шрифта 14sp
Толщина шрифта Середина
цвет шрифта #01875F
Цвет фона #FFFFFF
Размеры Высота: 36, Ширина: масштабируется до размера контейнера.
Радиус скругления углов 4dp
Контур 1dp, #DADCE0
Связь Ссылка на справочную статью Google Play

Кнопка 2

Текст Выберите язык
Английский Понятно
Французский ХОРОШО
немецкий ХОРОШО
итальянского ХОРОШО
испанский Entendido
болгарский Разбрах
каталанский Энтесос
чешский Розумим
датский ХОРОШО
Голландский ХОРОШО
греческий Το κατάλαβα
эстонский Селге
финский Сельва
хорватский Швачам
венгерский Эртем
исландский Ég skil
литовский Супратау
латышский Лаби
норвежский Грейт
польский ХОРОШО
Португальский (бразильский) ХОРОШО
Португальский (европейский) ХОРОШО
румынский ХОРОШО
словацкий Добре
словенский Разумем
шведский ХОРОШО
выравнивание текста Центрированный
размер шрифта 14sp
Толщина шрифта Середина
цвет шрифта #FFFFFF
Цвет фона #01875F
Размеры Высота: 36, Ширина: масштабируется до размера контейнера.
Радиус скругления углов 4dp
Связь Ссылки на следующий экран в процессе оплаты

Нижний лист

Размеры Высота: переменная, Ширина: 100%
Радиус скругления углов 8dp, 8dp, 0, 0
Фон #FFFFFF
Внутренняя подкладка Слева: 24dp, Справа: 24dp, Сверху: 32dp, Снизу: 24dp
Высота 8dp

Пейзаж

В альбомной ориентации нижний лист шире, чем в портретной, но в остальном соответствует тем же конструктивным характеристикам и функциональности.

Нижний лист Ширина: максимум 500dp, внутренний отступ: 24dp
Заголовок То же, что и в портретном режиме.
Сообщение То же, что и в портретном режиме.
Кнопки Высота: 36, Ширина: масштабируется до размера контейнера.

Для получения дополнительной информации о программе ЕЭЗ по альтернативным способам выставления счетов без выбора пользователя и ответов на часто задаваемые вопросы, пожалуйста, посетите наш Центр поддержки .