Reminder: By Aug 31, 2026, all new apps and updates to existing apps must use Billing Library version 8 or later. If you need more time to update your app, you can request an extension until Nov 1, 2026. Learn about Play Billing Library version deprecation.

‫Google برای ترجمه محتوا به زبان ترجیحی شما از فناوری هوشواره استفاده می‌کند. ترجمه‌های هوشواره‌ای ممکن است اشتباه داشته باشند.

دستورالعمل‌های Interim UX برای سیستم‌های صورت‌حساب درون‌برنامه جایگزین

نمای کلی

برای حفظ تجربه کاربری هماهنگ و کمک به کاربران برای انتخاب آگاهانه، اگر سیستم صورت‌حساب درون‌برنامه جایگزین Google Play را ارائه می‌دهید، باید صفحه اطلاعات و صفحه انتخاب صورت‌حساب جداگانه‌ای را نمایش دهید. صفحه اطلاعات فقط باید اولین باری که کاربر خریدی را شروع می‌کند به او نشان داده شود، درحالی‌که صفحه انتخاب صورت‌حساب باید قبل‌از هر خرید نشان داده شود. پیام‌های سَمت کاربر و مشخصات واسط کاربر برای هر دو صفحه باید طبق رهنمودهای زیر پیاده‌سازی شود.

رهنمودهای میانای کاربر برای صفحه اطلاعات و صفحه انتخاب صورت‌حساب

اطلاعات برای کاربران

صفحه اطلاعات به کاربران کمک می‌کند تا بافت تغییر را درک کنند و اطلاعات بیشتری به آن‌ها می‌دهد تا بتوانند انتخابی آگاهانه داشته باشند.

زمان نمایش

صفحه اطلاعات باید در شروع اولین خرید کاربران پس‌از افزودن سیستم صورت‌حساب درون‌برنامه جایگزین به آن‌ها نشان داده شود. این پیام نباید در خریدهای بعدی همان کاربر نمایش داده شود. صفحه اطلاعات را بلافاصله پس‌از اینکه کاربر اقدام صریحی برای شروع خرید انجام داد نمایش دهید.

زمان نمایش قیمت

قیمت خرید باید قبل‌از اینکه صفحه اطلاعات یا صفحه انتخاب صورت‌حساب به کاربران نشان داده شود، برای آن‌ها قابل‌مشاهده و واضح باشد.

نحوه نمایش دادن

صفحه اطلاعات باید در برگه پایین وجهی نمایش داده شود. برگه پایین مُدال شبیه به کادر گفتگوی مُدال است که از پایین صفحه پویانمایی می‌شود و به پایین سنجاق می‌شود. این دکمه بالاتر از همه عناصر میانای کاربر در صفحه زیرین قرار دارد. صفحه زیرین پشت یک پرده تیره پنهان می‌شود تا نشان دهد که به تعامل کاربر پاسخ نخواهد داد.

برای اطلاعات بیشتر درباره طراحی و پیاده‌سازی برگه‌های پایین مدال، به Google Material Design مراجعه کنید.

برگه پایین باید زمانی فعال شود که کاربر روی دکمه یا عنصر میانای کاربر دیگری در برنامه شما که خرید را آغاز می‌کند، تک‌ضرب بزند. کاربر می‌تواند سه کنش احتمالی را از صفحه اطلاعات انجام دهد:

ادامه

با تک‌ضرب زدن روی دکمه «ادامه»، صفحه اطلاعات بسته می‌شود و صفحه انتخاب صورت‌حساب راه‌اندازی می‌شود.

بیشتر بدانید

با تک‌ضرب زدن روی دکمه «بیشتر بدانید»، مقاله «مرکز راهنمایی Google» در مرورگر وب راه‌اندازی می‌شود.

بستن

اگر کاربران بخواهند برگه پایین را ببندند و به صفحه زیرین برگردند، می‌توانند برگه پایین را با انجام کارهای زیر ببندند:

تک‌ضرب زدن خارج از محفظه برگ زیرین
تک‌ضرب زدن روی دکمه «برگشت» سیستم Android

پس‌از بسته شدن صفحه اطلاعات یا پس‌از اینکه کاربر روی «ادامه» تک‌ضرب زده است، لازم نیست صفحه اطلاعات دوباره نمایش داده شود.

مثال: قیمت خرید به‌طور واضح قبل‌از اینکه کاربر خرید را شروع کند نمایش داده می‌شود. با تک‌ضرب زدن روی دکمه «اکنون بپیوندید»، صفحه اطلاعات راه‌اندازی می‌شود.

صفحه اطلاعات کاربر

مشخصات طراحی

صفحه اطلاعات به سه بخش تقسیم می‌شود: عنوان، پیام، و دکمه‌ها. هر سه مؤلفه الزامی است و باید دقیقاً حاوی نوشتار و عناصر میانای کاربر تعریف‌شده در این دستورالعمل‌ها باشد. هیچ نوشتار یا تصویر دیگری در این صفحه اضافه نکنید، اما می‌توانید نوشتار و تصویر اضافی در صفحه‌های دیگر اضافه کنید.

صفحه گزینه‌های تسویه‌حساب که موقعیت مؤلفه‌های الزامی را نشان می‌دهد

عنوان
پیام
دکمه‌ها
برگ زیرین
پرده پس‌زمینه

عنوان

نوشتار	تغییرات در گزینه‌های تسویه‌حساب
قلم	Roboto (اعمال برای همه قلم‌ها)
اندازه قلم	‫۱۸sp
رنگ قلم	#202124

پیام

نوشتار ۱	به‌دلیل تغییرات نظارتی اخیر در کره جنوبی، اکنون گزینه‌های بیشتری هنگام تسویه‌حساب دراختیار دارید. موارد زیر به‌انتخاب شما تعیین خواهد شد: مسئول امنیت خرید، پردازش پرداخت، و ذخیره‌سازی اطلاعات پرداخت مسئول ارائه پشتیبانی مشتری برای خرید روش‌های پرداخت قابل‌استفاده مزایای دردسترس درهنگام خرید
اندازه قلم	‫۱۴ پیکسل مستقل از مقیاس
ارتفاع خط	20
رنگ قلم	#5F6368
نوشتار ۲	فقط خریدهای انجام‌شده ازطریق Google Play تحت حفاظت Google قرار می‌گیرند. ویژگی‌های Play (مثلاً کارت‌های هدیه Play، «امتیازهای Play»، و مدیریت اشتراک) تنها درصورتی دردسترس هستند که Google Play را هنگام تسویه‌حساب انتخاب کرده باشید.
اندازه قلم	‫۱۲sp
ارتفاع خط	16
رنگ قلم	#5F6368

دکمه ۱

نوشتار	بیشتر بدانید
تراز نوشتار	متمرکز
اندازه قلم	‫۱۴ پیکسل مستقل از مقیاس
سیاهی قلم	متوسط
رنگ قلم	#01875F
رنگ پس‌زمینه	#FFFFFF
ابعاد	ارتفاع:۳۶، عرض: مقیاس به محتوا
شعاع گوشه	‫۴ پیکسل مستقل از تراکم
خطوط خارجی	1dp, #DADCE0
پیوند	پیوندها به مقاله راهنمای Google Play

دکمه ۲

نوشتار	ادامه
تراز نوشتار	متمرکز
اندازه قلم	‫۱۴ پیکسل مستقل از مقیاس
سیاهی قلم	متوسط
رنگ قلم	#FFFFFF
رنگ پس‌زمینه	#01875F
ابعاد	ارتفاع:۳۶، عرض: مقیاس به محتوا
شعاع گوشه	‫۴ پیکسل مستقل از تراکم
پیوند	پیوندها به صفحه «انتخاب صورت‌حساب»

برگ زیرین

ابعاد	ارتفاع: متغیر، عرض: ۱۰۰٪
شعاع گوشه	8dp, 8dp, 0, 0
پس‌زمینه	#FFFFFF
لایه‌گذاری داخلی	چپ:۲۴ پیکسل مستقل از تراکم، راست:۲۴ پیکسل مستقل از تراکم، بالا:۳۲ پیکسل مستقل از تراکم، پایین: ۲۴ پیکسل مستقل از تراکم
ارتفاع	‫۸ پیکسل مستقل از تراکم

منظره

در نمای افقی، برگه پایین عریض‌تر از نمای عمودی است، اما درغیراین‌صورت از همان مشخصات طراحی و عملکرد پیروی می‌کند.

صفحه گزینه‌های تسویه‌حساب در حالت افقی

برگ زیرین	عرض: حداکثر ۵۰۰dp، حاشیه داخلی: ۲۴dp
عنوان	مشابه نمای عمودی
پیام	مشابه نمای عمودی
دکمه‌ها	ارتفاع:۳۶، عرض: مقیاس به محتوا

صفحه انتخاب روش صدور صورت‌حساب

صفحه انتخاب صورت‌حساب دو گزینه تسویه‌حساب برای تکمیل خرید به کاربران ارائه می‌دهد. برای کمک به کاربران در تصمیم‌گیری آگاهانه، هر گزینه سرویس صورت‌حساب روش‌های پرداخت دردسترس را نیز نمایش می‌دهد. وقتی کاربران انتخابشان را انجام دهند، خریدشان را ازطریق آن سرویس صورت‌حساب تکمیل خواهند کرد.